1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí, contáctenos en www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:37,230 --> 00:00:40,650 YO SOY MICHAEL 3 00:00:42,502 --> 00:00:46,100 BASADO EN EVENTOS QUE HAN OCURRIDO 4 00:01:01,800 --> 00:01:02,900 Hola soy miguel! 5 00:01:06,065 --> 00:01:07,065 Pablo. 6 00:01:09,535 --> 00:01:12,737 He oído que tienes problemas... 7 00:01:15,574 --> 00:01:16,742 ¡Está bien! 8 00:01:18,577 --> 00:01:20,578 ¡Todo está bien! 9 00:01:21,747 --> 00:01:22,582 Sólo... 10 00:01:24,487 --> 00:01:26,528 No entiendo... 11 00:01:26,653 --> 00:01:29,018 ¿Dios me hizo así? 12 00:01:30,696 --> 00:01:34,192 No. ¡Confía en mí! 13 00:01:35,594 --> 00:01:37,836 Te diré algo. 14 00:01:37,961 --> 00:01:41,610 Nunca tus propias decisiones y deseos. ¡Defínete en base a ello! 15 00:01:41,735 --> 00:01:47,215 Ser gay no existe. Es un caso de confusión de identidad. 16 00:01:47,340 --> 00:01:51,319 ¡Yo no elegí esto! ¿Por qué habría elegido? 17 00:01:51,444 --> 00:01:54,145 ¡Siempre hay una opción! 18 00:01:56,215 --> 00:01:59,995 - Quieres ir al cielo, ¿no? - Sí. 19 00:02:00,120 --> 00:02:02,625 Si eres una persona moral, 20 00:02:02,750 --> 00:02:06,364 tu eliges la heterosexualidad estar con Dios! 21 00:02:10,300 --> 00:02:13,300 DIEZ AÑOS ANTES 22 00:02:15,400 --> 00:02:19,400 SAN FRANCISCO, 1998. 23 00:02:42,828 --> 00:02:44,639 ¡Oye! ¡Ey! Je... 24 00:02:44,764 --> 00:02:48,076 - ¿Adónde vas? - Estoy preparando el desayuno. 25 00:02:48,201 --> 00:02:53,053 - ¡No! - ¡Pero sí! ¡El desayuno es lo más importante! 26 00:02:53,178 --> 00:02:56,584 - De todos modos habrá muffins en la reunión... - ¿Muffins? 27 00:02:56,709 --> 00:03:02,079 - Sí, magdalenas. Con arándanos. - Mmm, con arándanos... 28 00:03:03,086 --> 00:03:05,360 Muy bien entonces Estoy preparando el almuerzo. ¿DE ACUERDO? 29 00:03:05,485 --> 00:03:11,306 Mal aliento matutino... ¡Basta! ¡Arrancar! 30 00:03:51,663 --> 00:03:54,743 Es genial que trabajes para XY. - ¡Sí! ¡Sí, mucho! 31 00:03:54,868 --> 00:03:59,047 Eres el único ahora revista gay genial. 32 00:03:59,172 --> 00:04:01,339 Sí, tal vez. 33 00:04:27,866 --> 00:04:32,247 ¡Escuchen, mis bellezas! ¡Esto aparecerá en la revista XY! 34 00:04:32,372 --> 00:04:34,605 ¡Es hora de brillar! 35 00:04:46,649 --> 00:04:49,849 La cálida paliza lo es todo. sacudió la ciudad de Wyoming 36 00:04:57,155 --> 00:05:01,728 Matthew Shepard no moriste en vano 37 00:05:02,401 --> 00:05:05,374 Matthew Shepard abiertamente aceptó su alteridad. 38 00:05:05,499 --> 00:05:08,483 Cuando se fue la semana pasada al bar en Laramie, Wyoming, 39 00:05:08,608 --> 00:05:12,188 fue engañado por los dos sospechosos, fingiendo ser gay. 40 00:05:12,313 --> 00:05:15,518 Ahora están acusados de agresión violenta, resultando en Shepard durante 18 horas 41 00:05:15,643 --> 00:05:19,040 él colgó atado en esta cerca en el frío por debajo de 0 grados. 42 00:05:19,165 --> 00:05:22,263 Shepard murió esta mañana en la unidad de cuidados intensivos del hospital. 43 00:05:22,388 --> 00:05:27,291 La familia Shepard está agradecida por todo. simpatía de los alrededores por apoyo. 44 00:05:37,469 --> 00:05:39,347 Lo mataron porque tienen miedo. 45 00:05:39,472 --> 00:05:42,650 Tienen miedo de lo que está pasando en sus iglesias les dicen 46 00:05:42,775 --> 00:05:47,206 y por lo que ven en las películas. ¡Esto es simplemente ridículo! 47 00:05:47,331 --> 00:05:51,329 - ¡Espero que les den la pena de muerte! - ¡Estás en contra! - No en este caso. 48 00:05:51,454 --> 00:05:54,896 Es solo como libertad de expresión. los apoyas hasta que te hablen. 49 00:05:55,021 --> 00:05:57,665 Debió ser una muerte lenta y dolorosa, que estaba atado... 50 00:05:57,790 --> 00:06:02,473 Así es. Una muerte lenta es más dolorosa. Merecen la vida. 51 00:06:02,598 --> 00:06:08,542 Escucha, tenemos que deshacernos de la etiqueta. porque dividimos a la gente y eso lleva a la persecución. 52 00:06:09,104 --> 00:06:12,747 la gente no se atreve aceptar que son gays 53 00:06:12,938 --> 00:06:17,077 porque tienen miedo de caminar como Mateo. - ¡Bueno, somos una revista gay! 54 00:06:17,202 --> 00:06:19,808 Aceptar que eres gay significa convertirse en miembro de una comunidad. 55 00:06:19,933 --> 00:06:21,858 para reconocer esto Ya es una especie de progreso. 56 00:06:21,983 --> 00:06:24,996 Les decimos a los chicos que se escondan. estar orgulloso de ser gay. 57 00:06:25,121 --> 00:06:30,307 Deberían estar orgullosos. que el es gay o hetero, solo una construcción social. 58 00:06:30,692 --> 00:06:34,647 - ¡Ay dios mío! ¡Tú y tus teorías gay! - Presentación del profesor Michael Glatze... 59 00:06:34,752 --> 00:06:36,003 - ¡Escucha! 60 00:06:36,128 --> 00:06:38,806 ¡Está bien, está bien, escucha! Necesitamos formular un mensaje que 61 00:06:38,931 --> 00:06:44,035 que sentirse atraído por personas del mismo sexo Aún no define quién eres. 62 00:06:53,999 --> 00:06:56,101 ¡Ey! 63 00:06:56,306 --> 00:06:58,435 ¿fumaste? 64 00:06:58,551 --> 00:07:01,807 Sólo fumé uno. Un poco. 65 00:07:02,383 --> 00:07:04,183 Era muy pequeño. 66 00:07:06,382 --> 00:07:08,182 ¡Estás loco! 67 00:07:09,795 --> 00:07:11,595 Carta al editor. 68 00:07:12,630 --> 00:07:16,603 Estos desafortunados cachorros El 90 por ciento de ellos tienen padres religiosos. 69 00:07:16,728 --> 00:07:20,414 Estos malditos fundamentalistas cristianos, ¡Deben arder en el infierno! 70 00:07:20,539 --> 00:07:22,575 Er... ¡Está bien! 71 00:07:23,164 --> 00:07:29,037 Mientras tanto, apareció Halifax International Licitación pública para el proyecto del aeropuerto. 72 00:07:29,666 --> 00:07:31,800 ¡No quiero mudarme a Halifax! 73 00:07:31,925 --> 00:07:34,962 Lo sé, pero mi padre quiere que conduzca. el comité. Esa es una tarea enorme. 74 00:07:35,087 --> 00:07:38,433 - Halifax es aburrido. - ¿Y no es esa tu ciudad natal? 75 00:07:38,558 --> 00:07:40,691 - No. - ¿Olimpia? 76 00:07:40,696 --> 00:07:45,083 - Sí. - Sólo árboles, niebla y café... 77 00:07:45,208 --> 00:07:47,070 Y el lugar de nacimiento del movimiento Riot Grrrl, (movimiento punk feminista) 78 00:07:47,195 --> 00:07:51,234 y Kurt Cobain escribió "Nevermind" allí la mayoría de las canciones del álbum. 79 00:07:51,239 --> 00:07:51,898 - ¡Vamos! 80 00:07:52,098 --> 00:07:55,716 - Sí. - En este caso... Pero esto es insostenible aquí, 81 00:07:56,457 --> 00:07:58,304 a menos que sea un empleado de una empresa puntocom, 82 00:07:58,429 --> 00:08:02,524 y no quiero uno a los 50 viviendo en un loft en la calle Mission! 83 00:08:02,649 --> 00:08:07,785 ¡No lo haremos! en una villa Viviremos en la ladera de la montaña. 84 00:08:09,989 --> 00:08:12,947 2000. 21 de mayo 85 00:08:13,247 --> 00:08:17,872 Solía imaginarme envejeciendo y en una casa en lo alto del cerro Castro, 86 00:08:17,997 --> 00:08:23,344 pero ahora es mucho más importante para mí que estar con el amor de mi vida, Bennett. 87 00:08:23,845 --> 00:08:27,482 Por eso me voy de San Francisco a Halifax, Canadá. 88 00:08:27,607 --> 00:08:30,218 Estoy muy triste porque Les dejo aquí la revista "XY", 89 00:08:30,343 --> 00:08:33,388 Estoy emocionado al mismo tiempo que después de todo, acepté las invitaciones, 90 00:08:33,513 --> 00:08:36,002 que el pasado lo tengo en años 91 00:08:36,127 --> 00:08:39,270 por mi trabajo como escritor y activista gracias a mi actividad. 92 00:08:39,494 --> 00:08:44,238 Mucha gente no es consciente de que los términos, que es heterosexual y homosexual 93 00:08:44,363 --> 00:08:47,806 sólo aparecieron hace cien años. 94 00:08:48,410 --> 00:08:54,255 Mi madre siempre decía ja ayudas a los demás, también te ayudas a ti mismo. 95 00:08:55,668 --> 00:08:59,214 Mi objetivo es que, a medida que la aguja enhebre el lienzo, así es como se une lo gay 96 00:08:59,339 --> 00:09:03,785 el hilo de la vida de los jóvenes, dondequiera que vivan en este país. 97 00:09:03,910 --> 00:09:07,589 Sé que muchos de ustedes son enseñanzas religiosas. y tu orientación sexual, 98 00:09:07,714 --> 00:09:13,312 pero dime por qué Dios te castigaría ¿Solo porque encontraste el amor? 99 00:09:17,300 --> 00:09:21,000 OLIMPIA, WASHINGTON 100 00:10:05,437 --> 00:10:09,173 Esparcí las cenizas de mamá aquí. 101 00:10:24,456 --> 00:10:28,726 ¡Ay dios mío! ¡Todavía está aquí! 102 00:10:43,674 --> 00:10:45,496 - Mamá, me quedaré aquí contigo. - No. 103 00:10:46,701 --> 00:10:47,999 - ¡No seas terco! 104 00:10:48,079 --> 00:10:50,914 No pospongas un año por estar conmigo 105 00:10:51,135 --> 00:10:55,897 - ¡Puedo ayudarte a superar esto! - ¡Todo estará bien, te lo dije! 106 00:10:56,960 --> 00:11:00,595 Me siento mejor. ¡De verdad, Miguel! 107 00:11:03,028 --> 00:11:08,576 Estoy orgulloso de ti. ¡Nagyon szeretlek! 108 00:11:10,020 --> 00:11:11,820 ¡Te amo! 109 00:11:19,945 --> 00:11:22,580 Debería haberme quedado. 110 00:11:24,050 --> 00:11:30,688 todos dijeron no te preocupes oramos por él, ¡no te preocupes! 111 00:11:33,592 --> 00:11:35,926 Aunque todos morimos. 112 00:11:38,562 --> 00:11:41,632 Sin oración No cambiará eso. 113 00:11:45,543 --> 00:11:50,084 HALIFAX, CANADÁ 2001 114 00:12:02,393 --> 00:12:04,323 ¡No te levantes todavía, sólo cinco minutos! 115 00:12:04,448 --> 00:12:08,244 No puedo creerlo se acerca mi primer aniversario 116 00:12:08,369 --> 00:12:11,512 aquí en Halifax, En Nueva Escocia, Canadá. 117 00:12:12,038 --> 00:12:15,009 La comida es simplemente kitin, principalmente sushi. 118 00:12:15,630 --> 00:12:17,550 La gente es amigable 119 00:12:17,675 --> 00:12:21,877 y aunque la comunidad gay por lejos más pequeño que lo que hay en San Francisco, 120 00:12:22,002 --> 00:12:25,843 Tengo grandes planes Quiero crear algo grande. 121 00:12:36,955 --> 00:12:40,991 - ¿Y tú? - Nada. 122 00:12:43,129 --> 00:12:45,602 Escucha, algo más Necesito encontrar un trabajo. 123 00:12:45,727 --> 00:12:49,298 simplemente no puedo para trabajos de oficina. 124 00:12:49,773 --> 00:12:52,784 - ¿Podrás aguantar un poco más? - Hay cosas que quiero hacer. 125 00:12:52,909 --> 00:12:56,123 Me gustaría tener mi propia revista. ¡Quiero algo grande! quiero... 126 00:12:56,274 --> 00:12:58,555 ¡Quiero influir en la gente! No puedo aquí. 127 00:12:58,680 --> 00:13:01,826 ¡Eres tan malo! decidimos juntos que venimos de San Francisco. 128 00:13:01,951 --> 00:13:04,623 ¡No es cierto! quiero decir para ti Tenías que aceptar este trabajo. 129 00:13:04,748 --> 00:13:07,221 Esa es la única razón por la que nos mudamos aquí. De San Francisco. 130 00:13:07,346 --> 00:13:11,203 Así es como conseguiste el trabajo en XY, deberías estarme agradecido. 131 00:13:13,955 --> 00:13:16,598 es algo mexicano ¿Quieres ser comida? 132 00:13:17,150 --> 00:13:20,195 - ¿Por qué no vas de compras y cocinas tú mismo? - ¡Quizás incluso vaya! 133 00:13:20,320 --> 00:13:24,963 Tienes que volver a pedirme dinero porque no lo tienes ¿no crees? 134 00:13:38,783 --> 00:13:40,583 ¡Gracias! 135 00:14:07,979 --> 00:14:09,779 ¡Hola! 136 00:14:10,982 --> 00:14:14,284 ¡Hola! Eres Michael, ¿no? 137 00:14:15,020 --> 00:14:16,820 Eh, sí. 138 00:14:17,379 --> 00:14:20,808 Guía de supervivencia XY realmente me ayudó mucho. 139 00:14:21,755 --> 00:14:23,555 ¿Me estás mirando? 140 00:14:24,764 --> 00:14:27,275 -Tyler. - ¡Hola! 141 00:14:27,400 --> 00:14:30,545 ¡Hola! solo quiero que sepas 142 00:14:30,670 --> 00:14:35,956 Estoy de acuerdo con todo lo que es gay. dijiste sobre identidad y sexualidad. 143 00:14:37,233 --> 00:14:40,287 No quiero que me encierren sólo porque soy gay. 144 00:14:40,412 --> 00:14:44,648 - ¿Cómo encajonarlos? - ¡No, no quiero! 145 00:14:45,918 --> 00:14:50,631 ¡Tienes mucha razón! ¿Quieres tomar algo conmigo? 146 00:14:50,756 --> 00:14:52,666 ¿No tienes un hijo? 147 00:14:55,444 --> 00:14:57,827 ¡Tú también vendrás a él! 148 00:15:45,843 --> 00:15:49,690 - ¡Esta es la galaxia! - Es una espiral. 149 00:15:49,815 --> 00:15:52,126 ¡Esta figura lo tiene todo! 150 00:15:52,251 --> 00:15:55,108 este infinito no tiene principio ni fin. 151 00:15:56,012 --> 00:15:57,866 Comienza aquí y termina aquí. 152 00:15:57,991 --> 00:16:00,834 hay cosas mas complejas que no tienen principio ni fin, 153 00:16:00,959 --> 00:16:03,459 pero no puedes tenerlos dibujar sobre panqueques. 154 00:16:06,130 --> 00:16:08,487 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 155 00:16:09,200 --> 00:16:11,278 - ¿Cómo nos conocimos? - En San Francisco... 156 00:16:11,403 --> 00:16:14,789 éramos voluntarios en una organización preventiva... 157 00:16:15,336 --> 00:16:19,075 Y ambos fuimos arrestados por el en una manifestación contra la Alianza Cristiana. 158 00:16:19,200 --> 00:16:21,722 Fue entonces cuando me di cuenta de que era amor. 159 00:16:22,922 --> 00:16:24,722 ¡Horrible! 160 00:16:25,487 --> 00:16:28,430 ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? 161 00:16:28,620 --> 00:16:31,465 quien eres tu 162 00:16:31,590 --> 00:16:35,336 - Er... Soy un estudiante universitario, estudio física. - ¿En realidad? - Sí. 163 00:16:35,461 --> 00:16:38,038 - ¡Física! - Ciencia... - Sí. 164 00:16:38,163 --> 00:16:42,273 quiero ser astronauta pero esto seguramente seguirá siendo sólo un sueño. 165 00:16:42,398 --> 00:16:45,980 ¡Ay dios mío! soy mucho más cobarde en lugar de ir al espacio. 166 00:16:46,105 --> 00:16:52,255 Para mí la tierra es sólo una cosa pequeñita. justo en el universo. 167 00:16:52,455 --> 00:16:56,123 Y la humanidad es sólo una pequeña sección en la línea del tiempo. 168 00:16:56,248 --> 00:16:58,048 Entonces solo... 169 00:16:58,777 --> 00:17:02,777 Todavía debe existir en alguna parte. vida, ¿no crees? 170 00:17:05,890 --> 00:17:08,025 ¡Con seguridad! 171 00:17:09,561 --> 00:17:12,429 ¡Con seguridad! 172 00:17:12,564 --> 00:17:16,066 Tyler es muy dulce, ¿no? 173 00:17:16,901 --> 00:17:20,715 - Interesante... - Sí, muy interesante, ¿no? 174 00:17:20,840 --> 00:17:23,718 - ¡Muy interesante! - ¿Sabes por qué? 175 00:17:23,843 --> 00:17:26,610 ¡Porque te amo tanto! 176 00:17:28,551 --> 00:17:30,798 pienso en esto momento en nuestra relación 177 00:17:30,923 --> 00:17:33,637 hay muchos mas como el amor. 178 00:17:33,921 --> 00:17:36,149 Y sé que no tienes que hacerlo temer cualquier cosa 179 00:17:36,274 --> 00:17:40,367 y creo que tampoco le tienes miedo a nada. - Tal vez tenga miedo después de todo. 180 00:17:41,415 --> 00:17:45,558 No tienes que tener miedo porque estoy aquí. para protegerte. - ¿Qué? 181 00:17:52,337 --> 00:17:54,137 ¡Ladrón de zanahorias! 182 00:17:55,405 --> 00:18:00,987 ¡Y esta es nuestra pequeña furgoneta antigua! - ¡Vaya! 183 00:18:02,188 --> 00:18:04,789 ¿Quiénes son estas figuras? 184 00:18:05,817 --> 00:18:09,329 2002. 23 de julio - ¡Vamos! 185 00:18:09,454 --> 00:18:12,732 Viajemos por América Con Bennett y Tylor 186 00:18:12,857 --> 00:18:16,357 en el marco de un nuevo e interesante proyecto, en el que estoy trabajando ahora. 187 00:18:16,680 --> 00:18:19,840 Ambas camas están ocupadas. ¡No sé dónde dormirás! 188 00:18:19,965 --> 00:18:24,134 Ecc, ecc, puedes salir... 189 00:18:27,150 --> 00:18:30,286 Este es el más divertido jamás cosa que me pasó en la vida. 190 00:18:30,411 --> 00:18:32,242 - ¿En realidad? - No. 191 00:18:32,678 --> 00:18:36,695 Estamos filmando un documental sobre la juventud gay estadounidense, 192 00:18:36,820 --> 00:18:41,662 porque va en contra de la juventud LGBT ¡La discriminación debe ser eliminada! 193 00:18:43,176 --> 00:18:46,731 Solo quiero gente Mira, estos tipos tienen caras, 194 00:18:46,856 --> 00:18:50,070 su nombre, su voz, que necesitan escuchar. 195 00:18:51,520 --> 00:18:56,894 Si creciste en una iglesia y te diste cuenta de que eres gay, es muy difícil. 196 00:18:57,019 --> 00:19:01,490 Ya sabes, en nuestras familias. nunca hablan de eso. 197 00:19:01,615 --> 00:19:04,304 yo tenía 13 años la primera vez Escuché sobre esto. 198 00:19:04,429 --> 00:19:07,815 Y cuando escuché Sabía de qué se trataba. 199 00:19:07,940 --> 00:19:14,177 Fue como, "¡Oye, lo sé!" Lo entiendo. ¡Soy yo! 200 00:19:14,688 --> 00:19:17,955 Mi madre lo intenta, pero ¡Como si viviera encerrado en un armario! 201 00:19:18,080 --> 00:19:22,166 O no le cuenta a nadie sobre esto. Actúa como si fuera heterosexual. 202 00:19:22,291 --> 00:19:26,433 Él espera que actúe como cuando estoy con él, aunque no sea heterosexual. 203 00:19:26,633 --> 00:19:31,967 Probablemente lo logró, cuando quise suicidarme... 204 00:19:32,092 --> 00:19:34,987 Eso pensé 205 00:19:35,880 --> 00:19:39,770 para que pueda volverme invisible el lloroso para el mundo heterosexual. 206 00:19:40,345 --> 00:19:43,526 Hay momentos en los que lo entiendo, 207 00:19:44,193 --> 00:19:49,249 soy el mismo hijo de dios como cualquier otra persona. 208 00:19:51,422 --> 00:19:55,669 Olimpia, Washington... De alguna manera muy sombrío... 209 00:19:55,794 --> 00:19:59,606 Y porque crecí aquí. 210 00:19:59,731 --> 00:20:05,212 y como mis padres ya no están vivos, 211 00:20:05,337 --> 00:20:09,853 este lugar ya esta en mi pasado Lo considero una pieza inexistente. 212 00:20:10,406 --> 00:20:12,678 Yo no era gay aquí. 213 00:20:14,231 --> 00:20:18,231 No podría estar aquí. solo uno aqui Yo era un niño del que se pensaba que era gay. 214 00:20:18,356 --> 00:20:21,856 ¿Quién tuvo que dejar la escuela allí? porque mucha gente le hace daño. 215 00:20:31,596 --> 00:20:35,752 - ¿Y cómo es vivir aquí? - La libertad es territorio de Falweell. (Falwell era un predicador). 216 00:20:35,877 --> 00:20:39,734 Obviamente no fue muy agradable. ambiente para un gay. 217 00:20:43,134 --> 00:20:45,551 Entonces ¿por qué te quedas aquí? 218 00:20:49,680 --> 00:20:51,658 Bueno... no lo sé. 219 00:20:51,783 --> 00:20:55,496 no le dije a mis amigos mi familia tampoco hasta el año pasado. 220 00:20:55,621 --> 00:21:00,367 me queda un año mas para obtener mi título. 221 00:21:00,492 --> 00:21:03,337 Soy cristiano... y... 222 00:21:04,359 --> 00:21:06,364 Mucha gente piensa que esto es imposible, 223 00:21:06,489 --> 00:21:11,067 pero creo que es tan estúpido como las leyes anti-gays, así que... 224 00:21:13,639 --> 00:21:15,505 ¡Sólo por un momento! 225 00:21:16,874 --> 00:21:20,410 Hola Sof! - ¿Quieres que te llamemos? 226 00:21:21,180 --> 00:21:25,409 Estaremos aquí contigo hasta que estés viene bien 227 00:21:26,148 --> 00:21:29,596 ¡Su madre acaba de morir! ¡No nos filmes! 228 00:21:29,721 --> 00:21:33,200 - ¡Horrible! - ¡Vamos, oremos! Oremos por él, ¿vale? 229 00:21:33,325 --> 00:21:35,469 - ¡Está bien, apágalo! - Por favor, señor, 230 00:21:35,594 --> 00:21:40,507 danos fuerza para resistir estos momentos difíciles. 231 00:21:41,735 --> 00:21:43,577 Por favor ofrezca sus condolencias en nuestros corazones que 232 00:21:43,702 --> 00:21:46,212 sentimos lo que necesita experimentar ahora 233 00:21:46,337 --> 00:21:50,364 porque ciertamente no lo sabemos percibe tu dolor de la misma manera... 234 00:21:50,870 --> 00:21:53,713 Estate con él, Señor, en estos momentos. 235 00:21:53,838 --> 00:21:55,638 Míranos, Señor... 236 00:22:08,965 --> 00:22:12,823 ¿Por qué soy un cristiano gay? ¿Qué significa ser cristiano? 237 00:22:15,566 --> 00:22:17,366 ¡Oye! 238 00:22:17,868 --> 00:22:22,064 ¡Bebé! tenemos que estar ahí ¡a las diez y media! ¿Estás listo? 239 00:22:22,189 --> 00:22:24,646 - Sí. - ¡Bien! Te veré en el auto. 240 00:22:29,772 --> 00:22:33,365 No se lo dije a mis amigos y mi familia tampoco hasta el año pasado. 241 00:22:33,490 --> 00:22:35,975 Soy cristiano... y... 242 00:22:36,948 --> 00:22:38,898 Mucha gente piensa que esto es imposible, 243 00:22:39,023 --> 00:22:44,483 pero creo que es tan estúpido como las leyes anti-gays, así que... 244 00:22:46,495 --> 00:22:52,611 Cuando era joven, no sabía que estaba en mí hay otras personas como yo por ahí. 245 00:22:52,736 --> 00:22:56,515 Perdido, solitario, Me sentí confundido. 246 00:22:56,640 --> 00:22:59,586 Ni siquiera le dije a mi madre, ni a mi mejor amigo, 247 00:22:59,711 --> 00:23:02,930 que era gay porque tenía miedo que no aceptan. 248 00:23:03,055 --> 00:23:06,124 Emprendemos este viaje porque 249 00:23:06,249 --> 00:23:10,329 para decirle a la juventud gay, ¡No están solos! 250 00:23:10,454 --> 00:23:13,437 Y ya sabes, yo también Aprendí mucho. 251 00:23:13,562 --> 00:23:16,401 Porque es mucho conocimos a una persona especial, 252 00:23:16,526 --> 00:23:19,957 que escucharon a sus padres, a sus pastores que les enseñaron, 253 00:23:20,082 --> 00:23:23,336 que no valen nada, pero se dieron cuenta que ellos también son grandes personas, 254 00:23:23,461 --> 00:23:28,105 Son bendecidos por Dios, y el Señor también los bendice le encanta como a cualquier otra persona. 255 00:23:28,738 --> 00:23:33,118 Según el la homosexualidad debe ser condenada, 256 00:23:33,243 --> 00:23:39,380 ellos también cambiarán de opinión gracias a la próxima generación. 257 00:24:41,311 --> 00:24:45,614 ¡Qué jodidamente hermoso es el cielo! 258 00:24:47,919 --> 00:24:49,353 ¿Qué pasa, querida? 259 00:24:50,358 --> 00:24:50,935 ¿Eh? 260 00:24:53,357 --> 00:24:56,636 Es simplemente una tontería. Lo conseguí de alguien en la calle. 261 00:24:56,761 --> 00:24:59,598 "¿A dónde vamos después de morir?" 262 00:24:59,723 --> 00:25:01,523 ¡Mi corazón! 263 00:25:02,867 --> 00:25:05,344 Gente, ¿a dónde vamos cuando morimos? 264 00:25:05,469 --> 00:25:11,250 El mundo se acabará en 2012. - ¿En serio? 265 00:25:11,375 --> 00:25:14,420 ¡Espero que no! - Todo el mundo lo sabe. 266 00:25:14,545 --> 00:25:20,093 Esto también está en el calendario maya. - Ya sabes, el calendario maya... 267 00:25:20,218 --> 00:25:23,789 Él escribió que un la luna y el sol... 268 00:26:15,539 --> 00:26:18,170 ¿Cómo qué? ¡Me importa! - ¡Oye, oye, oye! 269 00:26:19,577 --> 00:26:22,689 ¡Queremos saberlo, por favor! 270 00:26:22,814 --> 00:26:25,981 No creo que les interese... 271 00:26:42,232 --> 00:26:44,732 ¡Miguel! 272 00:26:46,136 --> 00:26:50,484 Sólo vete, te veré en casa. - ¿Estás bien? 273 00:26:50,609 --> 00:26:53,987 ¡Estoy bien, estoy bien! - ¿Adónde vas? 274 00:26:54,112 --> 00:26:56,579 ¿Miguel? 275 00:26:56,714 --> 00:27:01,651 que pasa - No tengo idea. 276 00:27:43,962 --> 00:27:45,762 Mi corazón... 277 00:27:46,998 --> 00:27:50,967 Estaba preocupada por ti hoy. ¿Qué pasó? 278 00:27:55,774 --> 00:28:01,611 Nada, tonterías. - ¡Cariño, no es estúpido! ¡Dime qué pasa! 279 00:28:04,248 --> 00:28:09,830 ¿Crees que cuando morimos? 280 00:28:09,955 --> 00:28:14,380 simplemente desaparecemos como si ¿(ns) nunca habríamos existido? 281 00:28:18,662 --> 00:28:21,197 ¡No, no lo creo! 282 00:28:22,586 --> 00:28:25,368 Porque sé lo que para siempre estaremos juntos. 283 00:28:27,738 --> 00:28:29,538 ¡Miel! 284 00:28:36,246 --> 00:28:40,950 ¡Cariño, está bien! Estoy aquí contigo. 285 00:28:57,968 --> 00:29:01,738 ¡Oremos por él! ¡Ven, oremos! 286 00:29:14,118 --> 00:29:15,918 Bennet! 287 00:29:16,820 --> 00:29:18,620 Bennet! 288 00:29:22,618 --> 00:29:26,241 ¡Estoy tan enfermo! - ¡Todo está bien! ¡Ya casi llegamos! 289 00:29:41,445 --> 00:29:43,245 ¡Es bueno! 290 00:29:44,505 --> 00:29:49,474 Su ritmo cardíaco ha vuelto a la normalidad... - ¿Lo volverías a ver? 291 00:29:49,599 --> 00:29:53,479 Si tu padre tuvo MCH, no estoy seguro ¡Que tú también lo heredaste! (MCH - defecto cardíaco genético) 292 00:29:53,604 --> 00:29:57,137 Examinamos qué causa el dolor en el pecho. y todos los hallazgos son completamente normales. 293 00:29:57,262 --> 00:30:01,030 Fue un ataque de pánico. ¿DE ACUERDO? 294 00:30:03,067 --> 00:30:06,435 ¿Dónde está Bennett? - En la sala de espera. 295 00:30:06,560 --> 00:30:09,906 Tan pronto como terminemos la investigación, puedes conocerlo. 296 00:30:10,441 --> 00:30:13,009 ¿DE ACUERDO? - ¡Gracias! 297 00:30:18,049 --> 00:30:21,027 Tenía 13 años cuando estaba con mi padre. caminamos por la playa. 298 00:30:21,152 --> 00:30:26,489 De repente se desplomó y murió. a causa de un infarto. 299 00:30:29,359 --> 00:30:34,497 Si heredé la enfermedad de él, Esto también me puede pasar a mí. 300 00:30:36,117 --> 00:30:40,990 ¿Cómo estás querida? - ¡Volverá a pasar, lo siento! 301 00:30:41,115 --> 00:30:45,942 La investigación demostró que... - ¡No tienen idea! ¡Ni siquiera les importa! 302 00:30:46,778 --> 00:30:50,323 Siempre últimamente Tengo el corazón acelerado. 303 00:30:52,281 --> 00:30:57,454 Al contrario de lo que dicen los médicos, Sé que no es un ataque de pánico. 304 00:30:58,585 --> 00:31:00,780 El contrato con la compañía de seguros tiene varios meses. después de hercehurca 305 00:31:00,905 --> 00:31:03,365 permitido consulte a un especialista, 306 00:31:03,490 --> 00:31:08,107 quién puede realmente determinar heredé la enfermedad de mi padre. 307 00:31:08,232 --> 00:31:11,588 Ahora estoy esperando los resultados. 308 00:31:12,196 --> 00:31:14,681 ¡Michael, cálmate! - ¿Debería calmarme? 309 00:31:14,806 --> 00:31:16,739 ¿Sabes lo que puede significar esta enfermedad? 310 00:31:16,864 --> 00:31:19,853 Podría morir en cualquier momento Simplemente me desplomo. 311 00:31:19,978 --> 00:31:21,944 ¡Cálmate! 312 00:34:00,404 --> 00:34:03,472 ¿Doctor Williams? ¡Bienvenido! 313 00:34:25,996 --> 00:34:27,796 ¡Gracias Dios! 314 00:34:32,002 --> 00:34:33,802 ¡Gracias Dios! 315 00:34:37,040 --> 00:34:42,087 Las investigaciones establecidas que no heredé el defecto cardíaco de mi padre. 316 00:34:43,364 --> 00:34:45,878 Inmenso alivio significaba, 317 00:34:46,003 --> 00:34:48,074 pero seguí pensando... 318 00:34:48,572 --> 00:34:52,475 Si tan sólo Tuve un ataque de pánico 319 00:34:52,600 --> 00:34:56,559 ¿Qué me pasa? ¿A qué tengo miedo? 320 00:35:01,064 --> 00:35:04,520 Sólo sé que cuando lo enfrento con mi propia mortalidad, 321 00:35:04,645 --> 00:35:07,727 me recuerda lo que es importante en la vida. 322 00:35:07,852 --> 00:35:11,507 Para mí, lo importante es que para ayudar a los demás. 323 00:35:12,506 --> 00:35:14,382 Muy bien. 324 00:35:14,507 --> 00:35:17,178 Es por eso que decidí comenzar mi propia revista. 325 00:35:17,303 --> 00:35:22,231 Lo llamé YGA, Jóvenes Estadounidenses Gays. (Jóvenes estadounidenses homosexuales) 326 00:35:22,794 --> 00:35:25,668 Este será el más grande y más revista sofística, 327 00:35:25,793 --> 00:35:29,722 que es la juventud LGBT tiene como objetivo mejorar tu vida. 328 00:36:45,802 --> 00:36:49,515 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 329 00:36:49,640 --> 00:36:54,654 ¡Ay dios mío! ¡Hola! ¿Por qué no? 330 00:36:55,079 --> 00:36:58,280 ¡Sé que querías uno, cariño! - ¡Ay dios mío! 331 00:37:07,776 --> 00:37:11,427 ¿Cómo crees que deberíamos llamarlo? 332 00:37:12,897 --> 00:37:15,798 Olly. ¡Olly, pequeño bribón! 333 00:37:16,166 --> 00:37:19,873 Pensé que YGA era el siguiente sobre el contenido de su número. 334 00:37:20,625 --> 00:37:23,599 Creo que el cristiano debería dedicarse a una pregunta. 335 00:37:23,724 --> 00:37:28,867 ¿Qué opinas? - Según la opinión pública Los gays y los cristianos son enemigos. 336 00:37:29,071 --> 00:37:33,581 Conocimos a mucha gente que lograron conciliar su religión y su calidez. 337 00:37:33,706 --> 00:37:35,721 Pero también conocimos a muchos 338 00:37:35,846 --> 00:37:38,854 a quienes les dijeron sus padres que arderán en el infierno. 339 00:37:38,979 --> 00:37:42,036 Sí, es exactamente por eso que deberías para tratar esto en la revista. 340 00:37:42,161 --> 00:37:45,938 Creo que la percepción de que "si eres gay, arderás en el infierno" 341 00:37:46,063 --> 00:37:50,667 la biblia está equivocada surgió de su interpretación. 342 00:37:50,792 --> 00:37:54,685 No crees que a Dios no le importa ¿La orientación sexual de nadie? 343 00:37:56,103 --> 00:38:01,787 Sin embargo, lo que la comunidad gay no entiende es y los cristianos lo hacen 344 00:38:03,854 --> 00:38:06,922 que no todos quieren ser miembro de alguna subcultura. 345 00:38:08,312 --> 00:38:12,356 Lo siento, pero ¿qué va a pasar? mi novio? - ¡Escucha ahora! 346 00:38:13,134 --> 00:38:14,934 No quiero escribir como... 347 00:38:17,227 --> 00:38:20,663 El evangelio de Miguel o algo parecido. 348 00:38:23,333 --> 00:38:27,138 Es un poco inusual que una revista gay juvenil 349 00:38:27,263 --> 00:38:30,116 en su totalidad lidiar con la religión, 350 00:38:30,241 --> 00:38:33,676 pero esta es una pregunta muy importante, y es por eso que no se puede omitir. 351 00:38:35,043 --> 00:38:38,358 Cuando mis padres murieron, Culpé a Dios. 352 00:38:38,483 --> 00:38:43,096 Cuando salí, aún mejor Me alejé de la religión. 353 00:38:44,528 --> 00:38:48,234 Sabes, pensé que era mucho más inteligente, que creer en Dios, 354 00:38:48,359 --> 00:38:51,560 sólo pertenece a los pobres. 355 00:38:52,766 --> 00:38:55,072 Pero la atención médica después de mis problemas, 356 00:38:55,197 --> 00:38:58,644 algo empezó a moverse en mí en lo más profundo de mi conciencia. 357 00:38:59,703 --> 00:39:02,199 ¡La presencia de Dios! 358 00:39:04,082 --> 00:39:06,527 ¿Y sabes lo que pasó? Ya no tenía miedo. 359 00:39:09,685 --> 00:39:12,404 La retórica de algunos líderes religiosos lleno de odio, 360 00:39:12,529 --> 00:39:15,692 y probarlo por sí mismos para apropiarse de la verdad. 361 00:39:16,241 --> 00:39:19,105 Pero la única verdad es el amor, 362 00:39:19,652 --> 00:39:23,202 y el único pecado negación del amor. 363 00:39:23,327 --> 00:39:28,964 ¡Deja el odio! Prefiero amarte. 364 00:39:38,308 --> 00:39:42,118 ¿Te unirás a nosotros? - ¡Sí, un momento! 365 00:39:48,451 --> 00:39:52,710 que pasa - ¿Sigues luchando con esto? 366 00:39:54,276 --> 00:39:58,178 Toda mi vida pensé que la biblia esta llena de odio... 367 00:39:58,760 --> 00:40:01,499 No es así, está lleno de amor. 368 00:40:02,824 --> 00:40:06,733 Entonces, estoy más interesado en lo que dice la Biblia, porque ¿qué muestra la encuesta? 369 00:40:06,858 --> 00:40:10,407 Mi familia es profundamente cristiana. tiene raíces. 370 00:40:10,532 --> 00:40:14,285 Mi madre, mi tía y... Sólo curiosidad. 371 00:40:14,410 --> 00:40:17,134 Tu tía se negó cuando saliste. 372 00:40:17,725 --> 00:40:21,658 O no es la familia. Es una simple curiosidad, pero... 373 00:40:21,783 --> 00:40:27,214 simplemente me siento como algo me salvó la vida, me sacudió, iluminado. 374 00:40:28,692 --> 00:40:31,032 ¿Y esto es algo Dios? 375 00:40:34,045 --> 00:40:39,501 Michael, él no te salvó. porque no moriste. 376 00:40:41,771 --> 00:40:44,073 Está bien. 377 00:40:46,476 --> 00:40:48,287 El que encuentra su vida, que lo pierde; 378 00:40:48,412 --> 00:40:52,715 el que pierde la vida por mí, lo encuentra. 379 00:40:54,584 --> 00:40:57,563 Y el que pierda su vida por mí, lo encuentra. 380 00:40:57,688 --> 00:41:03,159 Y el que pierda su vida por mí, lo encuentra. 381 00:41:03,293 --> 00:41:05,871 Y el que pierda su vida por mí, lo encuentra. 382 00:41:05,996 --> 00:41:10,432 Y el que pierda su vida por mí, lo encuentra. 383 00:41:17,531 --> 00:41:21,031 No ves mucha gente así. él lo exhibiría aquí. 384 00:41:22,553 --> 00:41:24,654 Yo también he experimentado esto. lo que lees 385 00:41:24,779 --> 00:41:28,350 así que pensé que tal vez Podrías venir a nuestra iglesia en algún momento. 386 00:41:28,651 --> 00:41:31,707 algún domingo ¡Solo esa convicción! 387 00:41:32,601 --> 00:41:35,530 Para ver lo que enseña. la iglesia mormona. 388 00:41:36,663 --> 00:41:43,679 El evangelio nos enseña lo que somos hijos espirituales de padres celestiales. 389 00:41:44,303 --> 00:41:49,642 Mucha gente pregunta cuáles son completamente diferentes. ¿Somos de otros cristianos? 390 00:41:49,807 --> 00:41:54,650 Por supuesto que sí. Creemos en Jesucristo. 391 00:41:54,775 --> 00:41:57,612 Creemos en la vida después de la muerte. 392 00:41:58,425 --> 00:42:02,449 Y todos son bienvenidos En la Iglesia Mormona. 393 00:42:03,375 --> 00:42:06,807 La penitencia de Cristo lo hizo libre. humanidad de los pecados. 394 00:42:06,932 --> 00:42:10,832 Con nuestros familiares más cercanos podemos recurrir a Dios, al paraíso. 395 00:42:11,593 --> 00:42:15,090 Tu en una educación religiosa ¿Creciste? No exactamente. 396 00:42:15,215 --> 00:42:20,858 Mi madre era cristiana, pero mi hermana y nunca me llevó a la iglesia. 397 00:42:20,983 --> 00:42:26,681 Y mi padre era un hippie de Berkeley. agnóstico o más bien ateo. 398 00:42:26,881 --> 00:42:31,967 Eran buenas personas, lo sé. Nos volveremos a ver en el paraíso. 399 00:42:33,493 --> 00:42:37,565 Mi madre también murió. Sé lo difícil que es esto. 400 00:42:38,460 --> 00:42:43,462 - Me sentí horrorizado y enojado al mismo tiempo... - Yo soy igual... 401 00:42:44,910 --> 00:42:49,124 Es difícil enfrentar la muerte si no sabes a dónde vas. 402 00:42:50,158 --> 00:42:55,715 Y cuando te das cuenta, encuentras tu tranquilidad, y entiendes, Dios no tiene la culpa. 403 00:42:55,840 --> 00:42:58,444 Así es. - Sí. 404 00:42:59,676 --> 00:43:01,476 ¡Catherine! 405 00:43:03,180 --> 00:43:06,148 - ¡Me alegro de que nos hayamos conocido! - ¡También! 406 00:43:08,818 --> 00:43:13,518 ¡Soltero, para que lo sepas! - ¿Cómo lo sé? 407 00:43:14,218 --> 00:43:18,442 ¿Crees que le gusto? - Sí, eso creo. 408 00:43:18,845 --> 00:43:22,702 ¡Pero no te preocupes! Muchos de ellos son únicos. ¡Hay una señora que busca marido! 409 00:43:25,375 --> 00:43:28,236 Ni siquiera pensé en eso... 410 00:43:28,361 --> 00:43:31,338 Vale, tal vez entonces ¡Es hora de empezar! 411 00:43:31,916 --> 00:43:34,345 Puedo reunirte con él si quieres. 412 00:43:37,409 --> 00:43:39,626 Si estás interesado... 413 00:43:41,790 --> 00:43:45,056 Por supuesto. No sé. ¡Dios lo sabe! ¡Sí, bien! 414 00:43:45,181 --> 00:43:48,502 Está bien. ¡Bien, gracias! ¡Me diste un poco de vergüenza! 415 00:44:14,951 --> 00:44:16,905 ¡Bienvenidos a todos de nuevo! 416 00:44:17,030 --> 00:44:19,498 Gracias por continuar escuchan nuestra conversación 417 00:44:19,623 --> 00:44:21,820 sobre el camino de los justos al cielo. 418 00:44:21,945 --> 00:44:24,970 Doctor, ¿cómo respondería? a otros cristianos, 419 00:44:25,095 --> 00:44:26,979 que no están de acuerdo con tu posición? 420 00:44:27,104 --> 00:44:30,779 Sabes, solo estoy ayudando Lo intento por la gente. 421 00:44:30,904 --> 00:44:34,310 Duele mucho cuando los llamados cristianos 422 00:44:34,435 --> 00:44:38,505 apoyar a la izquierda en temas como como la homosexualidad. 423 00:44:38,630 --> 00:44:42,755 No promuevo el odio. De hecho, se trata de amor. 424 00:44:43,523 --> 00:44:47,315 Junto con la identidad gay el hombre elige la condenación eterna. 425 00:44:47,440 --> 00:44:49,797 Quiero salvar a la gente de esto. 426 00:44:50,699 --> 00:44:52,993 Ya sea un aborto, sobre el adulterio, 427 00:44:53,118 --> 00:44:56,475 u otro que no sea el cristianismo sobre la aceptación de la religión, 428 00:44:56,942 --> 00:44:59,479 uno debe obedecer La ley de Dios 429 00:44:59,604 --> 00:45:02,197 porque de lo contrario no lo aceptarás al reino de O. 430 00:45:41,370 --> 00:45:43,848 No, no estoy diciendo eso. No creo que eso esté bien. 431 00:45:43,973 --> 00:45:47,018 solo pienso que a lo largo de los milenios 432 00:45:47,143 --> 00:45:50,622 la gente ha diseñado el El cristianismo tal como es hoy. 433 00:45:50,747 --> 00:45:57,251 Sí, pero el mensaje principal sigue siendo el mismo. permaneció. Se trata de amor. 434 00:45:58,920 --> 00:46:03,001 Sabes, nunca te diría eso. eres budista! - ¿Por qué? 435 00:46:03,126 --> 00:46:07,205 ¿No me veo así? - No... 436 00:46:07,330 --> 00:46:10,616 No sé por qué dije eso. - Sólo estoy siendo estúpido... 437 00:46:11,526 --> 00:46:15,401 Meditación. opiniones de la gente cambios de la meditación. 438 00:46:15,526 --> 00:46:19,712 Creen que es algo excéntrico y hippie. Creo que desarrolla la conciencia. 439 00:46:20,079 --> 00:46:22,380 Ya sabes, momento a momento tener que vivir 440 00:46:22,505 --> 00:46:26,057 y en un nivel más profundo, para conocerte a ti mismo. 441 00:46:26,182 --> 00:46:29,794 Por eso comencé a ser voluntario. en el centro budista. 442 00:46:29,919 --> 00:46:32,130 Las conferencias se llevan a cabo todos los viernes. Deberías venir tú también. 443 00:46:32,255 --> 00:46:37,135 tengo que irme de la ciudad debido a las actuaciones. 444 00:46:37,260 --> 00:46:42,016 ¿Qué actuaciones? - Sobre la juventud gay de Estados Unidos. 445 00:46:42,141 --> 00:46:44,099 ¿En realidad? ¡Esto es interesante! 446 00:47:05,166 --> 00:47:07,920 Hola, Nico. me alegro que te conocí. 447 00:47:08,045 --> 00:47:11,402 Me gustaría saber más sobre budismo y meditación. 448 00:47:25,041 --> 00:47:29,221 Les doy la bienvenida a nuestra primera velada de debate, que Tema: Ser joven y gay en Estados Unidos. 449 00:47:29,346 --> 00:47:31,575 Entre nosotros está Judy Shepard, 450 00:47:31,700 --> 00:47:36,261 presidente de la Fundación Matthew Shepard, quien esta comprometido con todo eso 451 00:47:36,386 --> 00:47:39,932 por lo que su hijo Matthew Shepard También se puso de pie y sacrificó su vida. 452 00:47:40,057 --> 00:47:41,857 ¡Gracias por estar aquí! 453 00:47:46,095 --> 00:47:50,315 Michael Glatze, ex editor de la revista XY, 454 00:47:51,002 --> 00:47:54,846 quién se lo ganó, Igualdad Nacional El precio de tu foro 455 00:47:54,971 --> 00:47:59,130 así como el premio literario Lambda para la "Guía de supervivencia", publicada en XY 456 00:47:59,255 --> 00:48:03,495 El laureado también contribuyó Para el documental "Jim en negrita". 457 00:48:03,620 --> 00:48:07,916 así como cofundador de la prestigiosa para la revista "Jóvenes gays americanos". 458 00:48:14,223 --> 00:48:17,592 ¿Qué significa para ti ser gay? 459 00:48:17,793 --> 00:48:23,041 Ser gay ya no es lo mismo significa como hace 20 años. 460 00:48:23,166 --> 00:48:26,644 Esta es una pregunta más importante que nunca 461 00:48:26,769 --> 00:48:29,881 para encontrar aliados, para crear alianzas 462 00:48:30,006 --> 00:48:34,609 dentro de la comunidad gay y más allá. 463 00:48:37,946 --> 00:48:43,628 Calidez no significa que hace 20 años. 464 00:48:43,753 --> 00:48:45,653 No se trata de... 465 00:49:19,188 --> 00:49:20,988 ¡Oye! 466 00:49:23,092 --> 00:49:24,892 ¡Déjalo! 467 00:49:26,329 --> 00:49:28,630 Tengo que pasear al perro. 468 00:50:06,903 --> 00:50:09,037 ¡Ey! 469 00:50:12,275 --> 00:50:14,453 ¿Qué estás haciendo? 470 00:50:15,129 --> 00:50:17,052 Necesito un poco de soledad... 471 00:50:19,882 --> 00:50:22,995 Michael... - Sólo un ratito. necesito procesar esto 472 00:50:23,120 --> 00:50:25,520 para ver a dónde lleva todo esto... 473 00:50:26,622 --> 00:50:31,503 ¿Por qué no vienes a mí cuando necesitas ayuda? Deberíamos haber hablado antes... 474 00:50:31,628 --> 00:50:36,431 Escucha, quiero escapar de esta vida... 475 00:50:36,666 --> 00:50:39,167 ¿De nuestras vidas? - Sí. 476 00:50:40,740 --> 00:50:44,368 ¿Y de qué quieres escapar exactamente? porque eres gay? 477 00:50:44,493 --> 00:50:49,533 No sé. ¡No sé! - Está bien. ¿Estás interesado en las mujeres? 478 00:50:51,688 --> 00:50:54,240 Porque cuando se trata de eso, vamos, bueno pruébalo! 479 00:50:54,365 --> 00:50:56,832 quiero estar juntos en el cielo con mis padres. 480 00:50:56,957 --> 00:50:59,684 ¿Es esto tan difícil de entender? - ¿Puedes oír lo que estás diciendo? 481 00:50:59,809 --> 00:51:03,827 ¿Qué pasa con las malas interpretaciones de la Biblia? ¡Es sólo un maldito libro, Michael! 482 00:51:03,952 --> 00:51:06,380 Leo la Biblia como mientras leo todo lo demás, 483 00:51:06,505 --> 00:51:09,778 sin prejuicios, con el corazón abierto. - Oh, ¿así es como lo llamas? 484 00:51:09,903 --> 00:51:13,974 Porque la forma en que hablas ¡No demuestra que no tengas prejuicios! 485 00:51:14,351 --> 00:51:18,135 Esta relación es una desarrollado en una dirección poco saludable! 486 00:51:18,845 --> 00:51:21,076 ¿Qué quieres decir con eso? 487 00:51:22,111 --> 00:51:23,911 ¿Tyler? 488 00:51:24,483 --> 00:51:27,460 Estabas igual de involucrado, como lo hago yo. - No. 489 00:51:27,585 --> 00:51:30,685 quería que fueras feliz ¡Porque tenía miedo de que me dejaras! 490 00:51:30,810 --> 00:51:33,607 nunca te hubiera dejado ¡Miguel! ¡Siempre estuve a tu lado! 491 00:51:33,732 --> 00:51:36,651 tomé tu mano cuando estabas muerto de miedo 492 00:51:36,776 --> 00:51:39,819 para superar tu enfermedad que no existía. 493 00:51:40,319 --> 00:51:43,164 La verdad es que estaba viviendo una mentira. 494 00:51:43,667 --> 00:51:48,304 La verdad es que Dios nos ama... - ¡¡Cállate!! 495 00:51:52,441 --> 00:51:55,343 Está bien. - ¡Esperar! 496 00:52:03,587 --> 00:52:06,287 ¡No te vayas, por favor! 497 00:52:11,160 --> 00:52:14,329 ¿Adónde vas? 498 00:52:20,603 --> 00:52:23,525 ¿Qué te matará realmente? 499 00:52:26,732 --> 00:52:29,100 es que reprimes tu verdadero yo. 500 00:52:30,479 --> 00:52:34,215 ¡Eso es a lo que deberías temer! 501 00:53:27,966 --> 00:53:31,948 HOMOSEXUALIDAD = muerte 502 00:53:32,073 --> 00:53:34,126 ELIGE LA VIDA... 503 00:53:43,485 --> 00:53:46,414 Entonces, eso es todo lo que dejó. aquí solo? 504 00:54:34,536 --> 00:54:38,850 Tomé una decisión lo cual será realmente impactante para todos ellos, 505 00:54:38,975 --> 00:54:42,142 con quien estaba relacionado. 506 00:54:43,079 --> 00:54:47,892 La presencia de Dios en mi vida intensificado. 507 00:54:48,817 --> 00:54:52,881 O me dijo que mis ataques de pánico 508 00:54:53,006 --> 00:54:57,090 lo superficial, pecaminoso es causado por mi forma de vida. 509 00:54:57,859 --> 00:55:02,873 Me di cuenta de que es eso Me defino como gay, 510 00:55:02,998 --> 00:55:05,861 te impide conocer mi verdadero yo. 511 00:55:06,969 --> 00:55:09,113 Tienes que ser honesto contigo mismo 512 00:55:09,238 --> 00:55:13,240 para llegar a Dios, entremos en el reino de o. 513 00:55:13,708 --> 00:55:17,188 Por lo tanto, yo, Michael Glatze, 514 00:55:17,313 --> 00:55:20,981 Ya no me identifico como gay. 515 00:55:28,465 --> 00:55:31,894 Cómo se convirtió en un líder legal gay ¿heterosexual? 516 00:55:36,843 --> 00:55:39,874 El "activista" gay anunció que ya no tendrá relaciones con hombres 517 00:55:39,999 --> 00:55:42,334 ¿GAY HETERO? EL LÍDER GAY SE HIZO HETERO 518 00:55:42,459 --> 00:55:45,640 Comentario: El ex periodista gay responde a quienes lo critican 519 00:55:45,765 --> 00:55:50,194 El chico gay renuncia a su homosexualidad. ¡El ex "gay" Michael Glatze es estúpido! 520 00:55:50,481 --> 00:55:53,550 ¡Espero que mueras! ¡Arde en el infierno Michael Glatze! 521 00:55:53,675 --> 00:55:56,786 MENTIROSO... CONVERTIDO... HETERO... ROTO... GAY... 522 00:55:56,911 --> 00:55:59,772 CONTROL DEL ESTRÉS y RELAJACIÓN 523 00:56:35,247 --> 00:56:39,533 Acerca de mí: no puedo encasillarme, ¡pero no dudes en preguntar! 524 00:56:41,115 --> 00:56:45,705 Me gustaría conocer a: viajeros, con amantes, realistas, espiritistas. 525 00:56:45,830 --> 00:56:49,955 He visto tus fotos que el Me enviaste desde un refugio. ¡Parece pacífico! 526 00:56:50,080 --> 00:56:52,422 Nico está respondiendo... 527 00:56:53,964 --> 00:56:56,261 Este es un verdadero cambio de estilo de vida. 528 00:56:56,386 --> 00:56:59,386 Huyes de todo y te pones en el centro. 529 00:57:09,113 --> 00:57:12,032 COLORADO, 2006. 530 00:57:33,582 --> 00:57:35,683 ¿Por qué hiciste todo esto? 531 00:57:38,954 --> 00:57:40,999 ¿"Activista gay convertido en heterosexual"? 532 00:57:41,124 --> 00:57:44,669 Para los derechistas anti-gays cumpliste su sueño! 533 00:57:44,794 --> 00:57:48,707 No sé por qué. No sé. 534 00:57:49,232 --> 00:57:51,876 ¿Quién me obligó? - Nadie. 535 00:57:52,001 --> 00:57:55,388 solo queria decirte mi vida. 536 00:57:56,000 --> 00:57:59,918 Mira, creo que todo esto pasó porque porque Dios quería darme una lección. 537 00:58:00,043 --> 00:58:02,948 Estoy aquí para hacer las cosas bien. 538 00:58:08,818 --> 00:58:15,073 La meditación es buena para reducir el ritmo y dirige tu amor hacia ti. 539 00:58:15,756 --> 00:58:21,139 Con la ayuda de ejercicios de meditación, fortalecemos el poder de la conciencia. 540 00:58:21,264 --> 00:58:26,789 Estaremos más perceptiblemente presentes en nuestra realidad. y podemos apreciar el mundo. 541 00:58:31,573 --> 00:58:35,489 Los caminos de Dios son inescrutables. 542 00:58:35,689 --> 00:58:40,042 Él me envió a este lugar, donde puedo escapar del mundo material, 543 00:58:40,167 --> 00:58:43,283 a mi verdadero yo para concentrarse. 544 00:58:43,408 --> 00:58:49,190 Para una persona más feliz y saludable, que se ha liberado de sus deseos antinaturales. 545 00:58:57,115 --> 00:59:01,314 Al principio no entendí que era Dios por qué envió a un cristiano 546 00:59:01,439 --> 00:59:03,941 a un retiro budista. 547 00:59:04,494 --> 00:59:07,351 Pero yo creía en que tiene un plan para mí. 548 00:59:14,117 --> 00:59:19,030 El deseo es grande, y Dios me prueba. 549 00:59:20,401 --> 00:59:24,625 Pero no te dejaré ¡A la tentación! 550 00:59:29,708 --> 00:59:34,204 Reconocí la voluntad de Dios, eso con la meditación 551 00:59:34,912 --> 00:59:38,806 Lo superaré de deseos anormales. 552 00:59:39,300 --> 00:59:44,017 Dios dio luz al Buda, convertirse en Buda. ¡Sí! 553 00:59:44,578 --> 00:59:46,444 Miguel, ¿de qué estás hablando? 554 00:59:46,569 --> 00:59:50,854 solo quiero que esté bien Sigamos en el camino también en el futuro, 555 00:59:50,979 --> 00:59:53,938 nuestra salud con la esperanza de nuestra otra vida. 556 00:59:54,063 --> 00:59:57,589 estoy en el camino correcto ¿Entiendes? A mi manera. 557 01:00:07,202 --> 01:00:10,104 Michael... - Lo siento. 558 01:00:12,274 --> 01:00:14,642 Lo siento Nico. 559 01:00:33,263 --> 01:00:37,596 Necesitas mucha fuerza para aclarar tu mente. 560 01:00:38,202 --> 01:00:41,777 Sólo tenemos que encontrar la fuerza para 561 01:00:41,902 --> 01:00:46,259 para lidiar con lo que hay en nuestros corazones En el fondo sabemos que está mal. 562 01:00:46,384 --> 01:00:51,467 Tenemos que lidiar con él. - ¡Basta, Miguel! - No creo... 563 01:00:59,588 --> 01:01:01,388 ¡Michael, estás arrastrando las palabras! 564 01:01:02,187 --> 01:01:05,182 muy confundido y es por mi culpa. 565 01:01:32,454 --> 01:01:37,201 La gente me pregunta cómo estoy. Algunos porque quieren ayudar, 566 01:01:37,326 --> 01:01:39,603 otros porque piensan que he cambiado. 567 01:01:39,728 --> 01:01:44,775 Llegué a la conclusión de que Bennett representa el alma, 568 01:01:44,900 --> 01:01:49,903 Tyler representa el cuerpo, Nico representa la mente. 569 01:01:50,606 --> 01:01:53,628 Padre, Hijo y Espíritu Santo. 570 01:01:53,753 --> 01:01:59,223 Creo que Dios quiere eso con el cumplimiento de la Santísima Trinidad Déjame seguir adelante. 571 01:01:59,348 --> 01:02:01,487 Estoy listo para explicarlo. 572 01:02:01,612 --> 01:02:06,363 Yo era un hombre heterosexual con problemas homosexuales, 573 01:02:06,488 --> 01:02:08,933 pero lo resolví este problema. 574 01:02:09,058 --> 01:02:11,910 No me he convertido. 575 01:02:12,627 --> 01:02:16,941 Mucha gente se postuló para expresó su indignación porque 576 01:02:17,066 --> 01:02:19,410 has sido contactado con esta organización. 577 01:02:19,535 --> 01:02:24,682 Este centro necesita de todos recibir - Sí, eso es exactamente lo que hacemos. 578 01:02:24,807 --> 01:02:30,021 Damos la bienvenida a cualquiera, sean cuales sean sus creencias, pero el odio no será tolerado. 579 01:02:30,146 --> 01:02:32,056 No odio a nadie. 580 01:02:32,581 --> 01:02:37,094 Michael, escribiste cosas que algunos se le puede llamar odioso... 581 01:02:37,419 --> 01:02:39,533 Ésta es mi creencia. 582 01:02:42,223 --> 01:02:45,536 ¿Estás bien? - Sí. 583 01:02:45,661 --> 01:02:48,595 ¿Y tú cómo estás? 584 01:02:50,199 --> 01:02:55,379 No lo sé, no entiendo que ha cambiado pero... 585 01:02:55,504 --> 01:02:57,515 Lo sentimos por todos aquí. 586 01:02:57,640 --> 01:03:02,286 ¡Y me temo que no funcionará! 587 01:03:02,411 --> 01:03:07,277 Entonces, ¿por qué soy cristiano? y te diré mi opinión 588 01:03:07,704 --> 01:03:09,504 Tengo que salir de aquí. 589 01:03:10,586 --> 01:03:13,086 ¡Qué confuso es todo! 590 01:03:26,022 --> 01:03:30,383 SAN FRANCISCO, 2007. 591 01:03:51,326 --> 01:03:55,616 ¿Eso es realmente todo? toda tu vida ¿Está en esta bolsa? 592 01:03:55,741 --> 01:03:57,541 Sí. 593 01:04:00,702 --> 01:04:02,580 ¿Quieres quedarte aquí? 594 01:04:03,005 --> 01:04:09,330 creo que san francisco no es el mejor lugar... 595 01:04:09,455 --> 01:04:12,733 Uno era gay. - No soy un "ex-gay". 596 01:04:13,693 --> 01:04:15,493 Soy simplemente yo. 597 01:04:16,785 --> 01:04:19,451 Honestamente, eso pensé te alegrarás. 598 01:04:19,576 --> 01:04:23,190 Creo que nunca me aceptaste. - Eso no es cierto. 599 01:04:24,376 --> 01:04:27,087 Entonces, ¿por qué no lo evitamos? ¿más juntos? 600 01:04:27,629 --> 01:04:32,938 Eres mi hermana. deberías tener todo hacer por el otro. 601 01:04:34,235 --> 01:04:38,261 Ahora podemos acercarnos más el uno al otro. Me alegro que estés aquí. 602 01:04:38,974 --> 01:04:44,142 Y deseo que seas feliz con quien quieras. 603 01:04:46,294 --> 01:04:48,625 ¿En realidad? - Sí. 604 01:06:34,556 --> 01:06:36,630 Lo lamento. 605 01:06:36,995 --> 01:06:39,352 No, no puedes. - ¿Cómo? - No, lo siento. 606 01:06:39,908 --> 01:06:41,915 - ¿Qué está sucediendo? - No puedo ahora. 607 01:06:42,564 --> 01:06:45,993 No es tu culpa, es solo... Lo siento. Lo siento mucho. 608 01:07:32,747 --> 01:07:36,315 ¡Oly, quédate! ¡Bueno! ¡Está bien! 609 01:07:42,590 --> 01:07:44,390 ¡Hola! 610 01:07:52,434 --> 01:07:56,570 ¿Miguel? -¡Bennett! 611 01:08:00,142 --> 01:08:02,209 donde estas 612 01:08:02,744 --> 01:08:04,745 ¿Estás bien? 613 01:08:07,682 --> 01:08:09,961 ¿Miguel? - Tengo que irme. 614 01:08:11,258 --> 01:08:13,640 ¡Espera! ¿Por qué me llamaste, Michael? 615 01:08:23,432 --> 01:08:28,334 A mis amigos que adicto a la homosexualidad, 616 01:08:28,991 --> 01:08:31,943 Me gustaría agradecer a mi querida mensajes, 617 01:08:32,068 --> 01:08:35,222 las duras críticas que se relacionan con lo que me pasó a mí 618 01:08:35,347 --> 01:08:38,556 y a mi entender que que no soy homosexual 619 01:08:38,988 --> 01:08:41,131 que en realidad soy heterosexual. 620 01:08:41,665 --> 01:08:45,879 La identidad gay era un caparazón, de donde sacaste fuerzas. 621 01:08:46,004 --> 01:08:50,148 Si te defines como homosexual y a ti mismo, entonces te hace prisionero, 622 01:08:50,273 --> 01:08:54,773 impide su mayor desarrollo, conociendo tu verdadero yo. 623 01:08:56,792 --> 01:08:59,110 Pero no es demasiado tarde para salvarte a ti mismo, 624 01:08:59,235 --> 01:09:01,312 si sigues mi consejo. 625 01:09:01,837 --> 01:09:06,450 Creo. Estoy bendecido. 626 01:09:06,575 --> 01:09:08,385 Soy fuerte. 627 01:09:08,610 --> 01:09:13,357 Estoy listo para entregando mi vida en manos de Cristo, 628 01:09:13,482 --> 01:09:17,839 encontrar mi verdadero yo. 629 01:09:24,017 --> 01:09:28,517 OLIMPIA, WASHINGTON 630 01:10:25,553 --> 01:10:30,553 ¿Estás seguro de que no quieres café? - Ya no tomo café. 631 01:10:36,331 --> 01:10:39,477 ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué? 632 01:10:39,602 --> 01:10:42,503 Sólo estoy preguntando. 633 01:10:43,237 --> 01:10:46,787 Soy excelente. ¡Nunca mejor dicho! 634 01:10:51,170 --> 01:10:54,096 Sólo quería saber cómo estás. 635 01:10:55,984 --> 01:10:57,908 Bennet también. 636 01:11:01,117 --> 01:11:04,403 Ojalá pudiera entender ¿Qué estás pasando? 637 01:11:06,141 --> 01:11:08,372 simplemente no quiero verme como gay 638 01:11:08,497 --> 01:11:11,308 debido a mis viejos hábitos. 639 01:11:12,184 --> 01:11:13,984 Es así de simple. 640 01:11:16,571 --> 01:11:18,912 ¿Sigues con Bennett? 641 01:11:20,054 --> 01:11:21,930 No. 642 01:11:22,055 --> 01:11:27,268 Me mudo a Europa. Estudio cosmología en la universidad. 643 01:11:28,536 --> 01:11:32,079 ¡Excelente! Voy a una escuela de la iglesia. 644 01:11:32,204 --> 01:11:34,927 Dios dijo ser pastor. 645 01:11:44,911 --> 01:11:49,734 No quiero romper el viejo heridas o algo así, pero... 646 01:11:51,613 --> 01:11:54,470 Ni siquiera sé si nos encontraremos nunca más. 647 01:11:56,671 --> 01:11:59,100 solo quiero que sepas cuánto significaste para mí. 648 01:12:05,419 --> 01:12:07,562 Sé que ya no es importante para ti. 649 01:12:09,324 --> 01:12:11,647 Pero tenía que decirlo. 650 01:12:13,061 --> 01:12:14,926 Como despedida. 651 01:12:20,368 --> 01:12:23,013 Todo esto... 652 01:12:24,055 --> 01:12:27,010 Me rompió el corazón... 653 01:12:28,009 --> 01:12:29,809 Tyler... 654 01:12:30,634 --> 01:12:32,434 ¡No te enojes! 655 01:12:34,182 --> 01:12:36,930 Ahora tengo que vivir para mí. 656 01:12:40,622 --> 01:12:42,422 Está bien. 657 01:12:46,794 --> 01:12:48,594 Está bien. 658 01:12:49,631 --> 01:12:51,431 ¡Cuídate! 659 01:13:08,880 --> 01:13:13,371 Wyoming, 2008. 660 01:13:40,948 --> 01:13:43,961 A veces te preguntará alguien en quien crees. 661 01:13:45,746 --> 01:13:49,103 Él pregunta: "¿Es usted cristiano? Ok, ¿en qué crees?" 662 01:13:49,687 --> 01:13:52,340 El ateo puede o agnóstico, 663 01:13:52,465 --> 01:13:56,005 musulmán o budista o preguntarse quién sabe. 664 01:13:56,298 --> 01:13:59,298 Y será mejor que estés listo para responderlas. 665 01:13:59,988 --> 01:14:02,955 eso creemos la biblia es la palabra de dios 666 01:14:03,155 --> 01:14:08,485 del poder más alto y supremo en la vida y en nuestra religión. 667 01:14:08,610 --> 01:14:10,997 Creemos en el único Dios 668 01:14:12,351 --> 01:14:17,094 que está encarnado en la Santísima Trinidad: en el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 669 01:14:18,569 --> 01:14:23,225 Y creemos que es eterno. la condición para alcanzar la vida 670 01:14:24,259 --> 01:14:30,831 fe en sí mismo en el Señor Jesucristo. 671 01:15:15,710 --> 01:15:18,845 Gracias. - Yo estoy pidiendo lo mismo. 672 01:15:32,026 --> 01:15:36,029 Hola soy miguel! - ¡Hola, soy Rebeca! 673 01:15:38,596 --> 01:15:40,846 Parece que a los dos nos gusta lo mismo. 674 01:15:43,104 --> 01:15:47,368 Me siento bien aquí. Nunca lo pensé que terminaría en Wyoming, 675 01:15:47,493 --> 01:15:51,207 pero al final siento que finalmente encontré mi lugar. 676 01:15:51,393 --> 01:15:53,536 ¿Dónde te gustaría atracar? 677 01:15:55,927 --> 01:15:58,176 Esa es una buena pregunta. No sé. 678 01:15:59,401 --> 01:16:02,104 Seguro que siempre lo ha sido queria ayudar a la gente 679 01:16:02,229 --> 01:16:05,379 porque algunos luchan mucho 680 01:16:06,069 --> 01:16:09,331 pero la solución es en realidad es muy simple. 681 01:16:09,967 --> 01:16:12,080 Ahí está, en Mateo capítulo 10: 682 01:16:12,205 --> 01:16:14,689 El camino puede no ser fácil, 683 01:16:14,814 --> 01:16:18,028 pero si renunciamos a nuestra propia vida por cristo 684 01:16:18,889 --> 01:16:21,415 podemos encontrarnos a nosotros mismos. 685 01:16:29,138 --> 01:16:32,107 ¿Dónde fuiste a la universidad? - En Dartmouth. 686 01:16:34,163 --> 01:16:35,963 ¿Estudiaste música? 687 01:16:36,130 --> 01:16:39,073 escritura creativa y Literatura inglesa. 688 01:16:39,198 --> 01:16:43,504 Pero había teoría musical y La composición también es mi tema. 689 01:16:43,629 --> 01:16:47,348 Debes haber aprendido mucho. ¿Qué escribiste? 690 01:16:48,535 --> 01:16:51,759 Mi tesis en realidad se dedicaba a la poesía. 691 01:16:53,299 --> 01:16:57,270 ¿Puedo leerlo? - Ya no lo tengo. 692 01:16:57,869 --> 01:17:01,732 mi poesia es una Era de otro mundo, pero... 693 01:17:02,671 --> 01:17:07,592 Ahora estoy muy interesado en la música, porque trasciende el lenguaje... 694 01:17:07,717 --> 01:17:10,945 Ya sabes, la gente no hay necesidad de pelear por eso 695 01:17:11,070 --> 01:17:15,101 ser condenado, malinterpretado. Sólo tienen que escuchar. 696 01:17:15,226 --> 01:17:18,837 Yo solo toco música y ellos lo hacen. ellos simplemente escuchan. ¿entiendes? 697 01:17:19,340 --> 01:17:23,580 No entiendo para ser honesto pero la forma en que hablaste de ello es interesante. 698 01:17:24,783 --> 01:17:26,877 Lo siento, sólo estoy divagando. ¿Y tú? 699 01:17:27,002 --> 01:17:31,943 No tienes que disculparte, no hubo charla. Estudié actuación. 700 01:17:32,068 --> 01:17:33,950 ¿Teatro? ¿En realidad? - Sí. 701 01:17:34,075 --> 01:17:38,504 Sí, fue muy interesante. pero ésta no puede ser una verdadera carrera profesional. 702 01:17:38,672 --> 01:17:41,652 De hecho, dirigí un teatro por un corto tiempo después de la universidad, 703 01:17:41,777 --> 01:17:45,223 pero no lo sé Me sentí perdido. 704 01:17:45,785 --> 01:17:50,450 Entonces vine aquí esperando para encontrar mi propio camino. 705 01:17:50,766 --> 01:17:52,566 Yo también. 706 01:17:53,149 --> 01:17:56,505 ¿PUEDE UN GAY SER HETERO? 707 01:18:10,161 --> 01:18:16,761 ¿Por qué haces esto? ¡Estás ofendiendo a mucha gente con esto! 708 01:18:27,032 --> 01:18:28,966 Estoy orando por ti. 709 01:18:42,784 --> 01:18:45,855 no quiero creer eso Nunca antes has comido sushi. 710 01:18:46,192 --> 01:18:49,812 ¡Alguien que no haya comido sushi antes! ¡Esto es horrible! 711 01:18:51,301 --> 01:18:55,047 ¡Oh, no! No te gusta el sushi. - ¡Lo siento! 712 01:18:55,172 --> 01:18:57,405 ¡Lo siento mucho! 713 01:18:58,734 --> 01:19:04,665 Odié cuando él hizo lo mismo conmigo. mi ex pareja. Siempre tomó decisiones solo. 714 01:19:05,125 --> 01:19:09,054 ¡Podemos ir a otro lugar! - ¡No, no! No, no, está bien. 715 01:19:09,673 --> 01:19:13,772 ¿Está seguro? - Sí, sí. Te gusta el sushi. Está bien. 716 01:19:19,186 --> 01:19:23,701 cuando tuviste esa relacion el que estabas hablando? 717 01:19:26,203 --> 01:19:29,742 Fue hace mucho tiempo... Ni siquiera sé por qué lo mencioné. 718 01:19:32,446 --> 01:19:36,936 ¿Fue una relación seria? tu planeaste ¿Cómo te casas conmigo? 719 01:19:38,808 --> 01:19:43,156 Era serio, pero... No, el matrimonio no es... 720 01:19:44,945 --> 01:19:46,745 ¿Y tú? 721 01:19:48,295 --> 01:19:51,261 No... nunca he tenido uno. Tengo una relación seria. 722 01:19:52,259 --> 01:19:55,999 Mis padres son muy- Son muy conservadores. 723 01:19:56,724 --> 01:19:59,010 ¿Crees que me aceptarían? 724 01:20:00,450 --> 01:20:03,139 El futuro pastor que ¿Te conocí en la escuela de la iglesia? 725 01:20:03,264 --> 01:20:05,898 Sí, creo que lo aceptarían. 726 01:20:41,696 --> 01:20:45,605 Rebeca. - ¡Hola! - ¡Hola! 727 01:20:48,175 --> 01:20:51,121 ¡Aquí vamos! - Yo sólo... 728 01:20:52,795 --> 01:20:54,595 ¿Cuánto tiempo llevas usando esta blusa? 729 01:20:55,432 --> 01:20:58,853 ¿Por qué? Para la ocasión, y hace calor afuera. 730 01:20:59,846 --> 01:21:04,121 Estás aquí para servir a Dios. para no avergonzar a los hombres. 731 01:21:04,425 --> 01:21:10,468 ¡No creo haber avergonzado a nadie! ¿Es por culpa de Michael? 732 01:21:10,593 --> 01:21:14,751 eso no lo permitiremos obstaculiza nuestros estudios... 733 01:21:15,189 --> 01:21:17,475 De todos modos, ¡el Señor nos unió! 734 01:21:18,405 --> 01:21:22,479 ¡Se trata de su pasado! - ¿Qué pasa con él? 735 01:21:24,460 --> 01:21:26,351 ¿Realmente no lo sabes? 736 01:21:28,382 --> 01:21:30,182 ¿Qué? 737 01:21:35,223 --> 01:21:39,152 El activista "gay" afirma ya no tendrá relaciones con hombres 738 01:21:51,105 --> 01:21:54,308 Rebeca. - ¡Ah, hola! 739 01:21:54,466 --> 01:21:58,704 ¿Sigue la reunión? - Sí, terminaré esto. 740 01:21:58,829 --> 01:22:00,629 Iré ahora mismo. 741 01:22:01,291 --> 01:22:04,317 Estaré en el café. - Está bien. 742 01:22:23,637 --> 01:22:26,439 Hay algo que necesitas déjame decirte. 743 01:22:30,499 --> 01:22:32,299 Pero eso ya lo sabes, ¿verdad? 744 01:22:36,842 --> 01:22:40,815 Todavía se sienten atraídos por ti. los hombres? - No. 745 01:22:42,800 --> 01:22:45,333 Ese es el pasado. Yo... 746 01:22:46,455 --> 01:22:49,884 Dios mostró luz. Me mostró la verdad. 747 01:22:50,731 --> 01:22:55,344 Mucha gente tiene una historia de algo de lo que no puedes estar orgulloso, pero... 748 01:22:55,469 --> 01:22:57,269 Dios perdona, ¿no? 749 01:22:59,766 --> 01:23:03,195 mi vida ha cambiado mucho desde que te conocí 750 01:23:03,553 --> 01:23:05,989 Mis sentimientos por ti son sinceros. 751 01:23:06,947 --> 01:23:10,392 Los míos también son para ti. 752 01:23:10,827 --> 01:23:14,378 creo que continuara deberíamos cumplir con eso 753 01:23:14,503 --> 01:23:16,799 veamos qué pasará. 754 01:23:16,924 --> 01:23:20,858 tal vez eventualmente nada saldrá de ello. 755 01:23:21,058 --> 01:23:22,858 Si esto es aceptable... 756 01:23:24,738 --> 01:23:26,538 Muy bien. 757 01:23:53,360 --> 01:23:56,060 Hola soy miguel! 758 01:24:31,898 --> 01:24:37,581 lo quiero para ti cuenta un pequeño secreto. 759 01:24:38,581 --> 01:24:41,302 Sobre el gran regalo de Dios. 760 01:24:43,544 --> 01:24:45,544 Este regalo es la emoción humana, 761 01:24:46,835 --> 01:24:50,750 pero los enemigos de Dios hacen esto considerado destructivo. 762 01:24:54,755 --> 01:24:56,555 Espantoso. 763 01:24:57,182 --> 01:25:04,975 Nunca, nunca deberías sentir ¡Que ya no tenían miedo! 764 01:25:05,200 --> 01:25:09,354 somos nosotros mismos sus mayores enemigos! 765 01:25:10,401 --> 01:25:16,542 Y debemos temer hasta ese día. ¡hasta encontrarnos con Dios! 766 01:25:18,344 --> 01:25:23,026 Dios no nos creó para vivir en constante miedo. 767 01:25:23,151 --> 01:25:27,931 No, por supuesto. - Y luego me regañó. Yo por hacer preguntas. 768 01:25:28,056 --> 01:25:32,558 ¡Eso no es justo! Estamos aquí para aprender y puedes aprender preguntando. 769 01:25:32,683 --> 01:25:36,451 No, estamos aquí para servir a Dios. y no porque sean cristianos 770 01:25:36,576 --> 01:25:40,400 seamos como es él quiere que seamos. 771 01:25:41,335 --> 01:25:43,931 ¡Lo lamento! - ¡No preguntes! 772 01:25:44,927 --> 01:25:48,570 tu sabes que es mejor porque Dios nos habla a través de ti. 773 01:25:56,241 --> 01:25:58,369 ¿Querías ver? 774 01:26:00,076 --> 01:26:02,563 Incitas a los discípulos contra nosotros, 775 01:26:03,492 --> 01:26:06,186 como el mismo diablo ¡se hubiera quedado! 776 01:26:09,527 --> 01:26:13,695 He aprendido mucho aquí sobre la Biblia, ¡y te lo agradezco! 777 01:26:14,526 --> 01:26:19,118 Pero no permitiré eso ¡Que cualquiera menos Dios controle! 778 01:26:20,004 --> 01:26:24,230 Sigo mi propio camino. - Sí, y quieres que otros te sigan. 779 01:26:26,401 --> 01:26:29,247 tal vez sea mejor si le enviamos su diploma, 780 01:26:29,372 --> 01:26:32,041 y no participas en la ceremonia. 781 01:26:37,275 --> 01:26:41,861 No sé si podré quedarme aquí... - ¿Adónde vamos? 782 01:26:43,630 --> 01:26:45,430 ¿Qué? 783 01:26:47,260 --> 01:26:51,247 Ohh... Eso es por lo que estoy orando. 784 01:26:52,033 --> 01:26:53,833 Lo entendemos. 785 01:26:55,439 --> 01:27:00,540 Le dije a Dios lo que siento por ti. y lo mucho que significas para mí. 786 01:27:02,055 --> 01:27:03,855 ¿Y sabes qué? 787 01:27:06,083 --> 01:27:08,698 La paz llenó mi corazón. 788 01:27:09,123 --> 01:27:11,285 La verdadera paz. 789 01:27:15,363 --> 01:27:17,163 te amo 790 01:27:18,521 --> 01:27:20,321 Yo también te amo. 791 01:27:53,892 --> 01:27:56,391 Deja de buscar la armonía con este mundo 792 01:27:56,516 --> 01:28:00,070 pero cambia para que refresca tu conciencia 793 01:28:00,837 --> 01:28:07,432 para discernir la voluntad de Dios, lo que es bueno, bondadoso y perfecto. 794 01:28:09,617 --> 01:28:16,217 Para conocer la voluntad de Dios, lo que es bueno, bondadoso y perfecto. 795 01:28:46,463 --> 01:28:52,435 ¿Qué cereal prefieres? ¿El tradicional o el con sabor a frutas? 796 01:28:53,234 --> 01:28:56,462 Al parecer el huerto. - ¿Por qué? ¿Por qué aparentemente? 797 01:28:56,587 --> 01:28:58,387 ¡Porque tú también eres un pequeño fruto! 798 01:29:17,951 --> 01:29:19,751 ¿Estás aquí? 799 01:29:20,238 --> 01:29:22,132 ¿Te sientes bien? 800 01:29:22,589 --> 01:29:24,389 Sí, estoy bien. 801 01:29:30,030 --> 01:29:31,830 Todo está bien. 802 01:29:34,868 --> 01:29:37,970 ¿Compraste todo? - Sí. 803 01:29:41,188 --> 01:29:43,061 Estos van al almacén. 804 01:29:50,957 --> 01:29:54,910 Verás, pronto tendrás más espacio. para los zapatos. - ¡Escuchar! 805 01:29:55,808 --> 01:29:58,107 Nunca he conocido a nadie que haya Él habría tenido tantos zapatos como tú. 806 01:29:58,232 --> 01:30:00,693 nunca puede ser ¡Tienes suficientes zapatos! 807 01:30:12,339 --> 01:30:14,607 ¡Saca esto de aquí! 808 01:30:33,760 --> 01:30:36,595 ¿Hola? - ¡Adiós! 809 01:30:40,935 --> 01:30:42,735 ¡Hola! 810 01:30:45,339 --> 01:30:48,818 ¿Cómo estás? - Bien. 811 01:30:50,030 --> 01:30:54,847 Terminé la escuela. Pero ya no sigo su camino. 812 01:30:55,782 --> 01:31:01,557 Entonces, ¿en qué tipo de caminos estás? - Por mi cuenta. 813 01:31:01,957 --> 01:31:05,458 Voy a ser pastor en mi propia iglesia. 814 01:31:09,564 --> 01:31:11,364 ¿Por qué me llamaste? 815 01:31:15,001 --> 01:31:18,781 Yo... tengo la foto de Olly, lo que enviaste 816 01:31:19,759 --> 01:31:22,407 Sé que han pasado los meses, y no respondí. 817 01:31:22,532 --> 01:31:24,977 ¿Cómo está Olly? 818 01:31:26,047 --> 01:31:29,626 Es viejo, pero está bien. 819 01:31:29,751 --> 01:31:36,455 Tiene un peluche que siempre lleva consigo. con él como si fuera su cachorro. 820 01:31:42,462 --> 01:31:47,577 Bennett, tengo que decirte, antes de que alguien más lo haga... 821 01:31:48,202 --> 01:31:50,002 Me casé. 822 01:31:50,802 --> 01:31:54,573 Uno realmente fantástico Me casé con una mujer. 823 01:31:56,125 --> 01:32:00,241 Sé lo que estás pensando porque lo sé. Me hice esta pregunta, 824 01:32:00,366 --> 01:32:02,399 si realmente te amo, 825 01:32:02,524 --> 01:32:06,252 o simplemente porque son ciertas aparecer ante los ojos de Dios. 826 01:32:07,714 --> 01:32:10,760 Realmente la amo, Bennett. 827 01:32:13,572 --> 01:32:17,774 Dios me lo arrancó deseo hacia personas del mismo sexo. 828 01:32:19,090 --> 01:32:23,030 Me hizo entender que era anormal. -Miguel... 829 01:32:23,759 --> 01:32:26,759 Me alegro mucho de que te sientes feliz. 830 01:32:29,641 --> 01:32:33,212 Y te deseo lo mejor. Supongo que lo sabes. 831 01:32:34,032 --> 01:32:36,160 Pero no tengo idea 832 01:32:37,124 --> 01:32:40,719 ¿Por qué llamas y me dices que es "anormal". 833 01:32:42,710 --> 01:32:46,336 Lamento mucho que todo se deslizó así. 834 01:32:47,219 --> 01:32:50,440 Pero el hecho de que ya no estemos de la misma opinión, 835 01:32:50,565 --> 01:32:54,429 no significa que tampoco podemos ser amigos. 836 01:32:58,271 --> 01:33:00,859 siempre seré tu amigo 837 01:33:02,509 --> 01:33:06,022 y espero sinceramente que este sea el camino 838 01:33:06,147 --> 01:33:09,248 te lleva a donde quieres ir. 839 01:33:11,105 --> 01:33:13,596 Pero también espero que 840 01:33:15,252 --> 01:33:18,042 ya que has prometido ayudas a otros 841 01:33:18,167 --> 01:33:21,494 ¿Cómo encuentras algo de tiempo para para ayudarte a ti mismo. 842 01:33:24,197 --> 01:33:26,909 Yo... Yo no... Yo... 843 01:33:28,375 --> 01:33:33,339 No estoy diciendo que seguiré así por el resto de mi vida. 844 01:33:34,108 --> 01:33:37,653 Estamos en constante cambio, estamos desarrollando. 845 01:33:38,579 --> 01:33:40,659 Estoy abierto al cambio. 846 01:33:45,987 --> 01:33:48,030 Entonces... 847 01:33:49,238 --> 01:33:52,138 no asumo nada tú tampoco has cambiado. 848 01:33:52,627 --> 01:33:55,828 Así es... 849 01:33:56,029 --> 01:33:59,298 Cuídate, ¿de acuerdo? 850 01:34:01,768 --> 01:34:04,603 ¡Dios te bendiga Miguel! 851 01:34:07,874 --> 01:34:09,674 ¡Hola! 852 01:34:20,460 --> 01:34:24,978 DIOS TRAJO A MICHAEL GLATZE PASTOR SR. 853 01:34:54,055 --> 01:34:55,955 ¡Mira, ya vienen! 853 01:34:56,305 --> 01:35:02,555 Apóyanos, conviértete en miembro VIP para que cesen los anuncios www.OpenSubtitles.org